Describe your image.
Describe your image.
Describe your image.
Describe your image.
Conoce los programas de ayuda que existen en New Jersey
A continuación te presentamos un resumen de los programas de ayuda que existen en New Jersey para familias de bajos recursos económicos. En algunos programas es necesario presentar su última planilla de pago de impuestos para comprobar sus ingresos.
New Jersey FamilyCare (NJFC)
Un programa de salud para familias que no pueden costear un seguro de salud. NJ FamilyCare es un seguro de salud con financiamiento público para residentes de NJ. Ofrece atención médica gratuita o a bajo costo. A partir de enero de 2014, el programa NJ FamilyCare incluirá CHIP, Medicaid y poblaciones para expansión de Medicaid.
¿Qué servicios médicos cubre?
NJ FamilyCare ofrece cobertura de atención médica completa a través de planes de salud contratados por el estado. NJ FamilyCare cubre la mayoría de las necesidades de atención médica, incluso:
• consultas al médico • radiografías • lentes
• recetas • hospitalización • servicios de salud mental
• análisis de laboratorio • cuidado dental • visitas a especialistas
Quién es elegible:
Los residentes de NJ de cualquier edad pueden ser elegibles para NJ FamilyCare. Esto incluye niños, padres, parientes cuidadores y adultos sin niños dependientes. La elegibilidad se basa en el ingreso y el tamaño de la familia que se reportaron en la declaración de impuestos federales más reciente del solicitante. Sin embargo, NJ FamilyCare puede usar otras fuentes, como por ejemplo comprobantes de ingresos, para verificar información. La elegibilidad por ingreso para los niños es mayor que la elegibilidad por ingreso para los adultos.
¿Cuánto cuesta?
Para muchas personas, NJ FamilyCare no costará nada: sin primas mensuales ni copagos.
Para familias con mayores ingresos que tienen niños hay una escala variable para copagos y
primas mensuales.
¿Hay alguna restricción?
Las condiciones preexistentes no afectan la elegibilidad. En la mayoría de los casos, los niños
tienen que haber estado sin seguro médico por lo menos durante 3 meses para ser elegibles.
Debido a que hay excepciones, le recomendamos llamar a NJ FamilyCare si tiene alguna pregunta.
Los adultos deben tener condición legal de residente permanente durante al menos cinco años
para ser elegible. Los hijos de residentes indocumentados podrían ser elegibles si
nacieron en los Estado Unidos.
1-800-701-0710
New Jersey administra el Programa federal de cupones para alimentos, que permite que las personas y las familias elegibles de bajos ingresos reciban beneficios en efectivo que los ayuden a pagar alimentos. La Agencia de Bienestar Público del Condado determina la elegibilidad.
¿Qué es NJ SNAP?
NJ SNAP, llamado anteriormente Cupones de alimentos, es el nuevo nombre del programa de asistencia de nutrición para ayudar a las personas y familias de bajos ingresos a comprar los alimentos que necesitan para comer en forma saludable. El nuevo nombre refleja cambios al programa. A veces las personas consideran que no
deberían necesitar ayuda para lograr poner comida en la mesa, pero en ciertas oportunidades tener dinero para cubrir los gastos es una lucha. Si no está seguro de cómo va a poder pagar por su próxima comida o por los alimentos de la próxima semana o si va a poder hacerlo, NJ SNAP le puede ayudar.
¿Quiénes son elegibles?
• Las personas y las familias trabajadoras de bajos ingresos
•Las personas que recientemente perdieron sus beneficios de desempleo
•Los trabajadores desempleados o que trabajan a tiempo parcial
•Los adultos mayores y las personas con incapacidades y/o que viven coningresos bajos o fijos
¿Cómo puedo presentar la solicitud?
Visite NJHelps.compara una evaluación previa o para presentar su solicitud por Internet. Esta es una forma rápida y fácil de averiguar si va a poder recibir la ayuda. Con la presentación de la solicitud por Internet, usted dedicará menos tiempo a estar en la oficina para su entrevista. *Los beneficios de NJ SNAPse otorgan a través de la tarjeta electrónica de beneficios “Families First” que es muy fácil de usar.
*Si no le es posible acudir a la Junta de Servicios Sociales del condado debido a enfermedad o incapacidad, usted puede enviar a un representante autorizado o solicitar una entrevista telefónica.
• Usted puede ser elegible para NJ SNAP incluso si es propietario de su hogar, tiene dinero en el banco,
tiene un trabajo o es dueño de un automóvil.
•Si es elegible para NJ SNAP, también es posible que usted califique pararecibir los beneficios de ayuda con
los costos de la calefacción a través del Programa de Asistencia para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP).
Para obtener mas información
sobre NJ SNAP
Atlantic 609-348-3001
Bergen 201-368-4200
Burlington 609-261-1000
Camden 856-225-8800
Cape May 609-886-6200
Cumberland 856-691-4600
Essex 973-733-3000
Gloucester 856-582-9200
Hudson 201-420-3000
Hunterdon 908-788-1300
Mercer 609-989-4320
Middlesex 732-745-3500
Monmouth 732-431-6000
Morris 973-326-7800
Ocean 732-349-1500
Passaic 973-881-0100
Salem 856-299-7200
Somerset 908-526-8800
Sussex 973-383-3600
Union 908-965-2700
Warren 908-475-6301
NJ SNAP (conocido como cupones de alimentos)
USDA SNAP Hotline Number (Español) (800) 221-5689
Asistencia de Cuidado Infantil
Child Care Resources of Monmouth County
Los beneficiarios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas pueden ser elegibles para recibir ayuda con los gastos de cuidado de niños durante su horario de trabajo aprobado y también puede ser elegible para Cuidado de Niños por un máximo de 24 meses después de la interrupción de TANF.
La Información sobre el cuidado de niños esta disponible a través de la oficina de Recursos de Cuidado de Niños del Condado de Monmouth (Child Care Resources of Monmouth County) localizadas en:
3301C State Highway 66
P.O. Box 1234
Neptune, N.J. 07753
Telephone: 1-800-734-4810 or 732-918-9901
www.ccrnj.org
Head Start
El programa de Head Start en el condado de Monmouth es administrado por Acelero Learning. Acelero Learning Monmouth County Head Start provee cuidado infantil a los niños que son elegibles en varios ciudades del condado de Monmouth. El programa incluye la educación, exámenes de salud y comidas nutritivas. Programas en casa y clases de verano también están disponibles. Head Start también ofrece horario extendido para las familias trabajadoras. Las familias que reciben TANF son automáticamente elegibles para los programas de Head Start.
Las solicitudes están disponibles at www.acelero.net/monmouth o poniéndose en contacto con:
La oficina Principal de Acelero Learning Monmouth County
142 Atkins Avenida
Asbury Park, NJ 07712
732-988-7736
ALMUERZO ESCOLAR Y DESAYUNOS
El Programa de Desayuno Escolar y los Programas Nacionales de Almuerzos Escolares son programas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA). En Nueva Jersey, ambos programas son administrados por la Oficina de Programas de Nutrición Infantil del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey. Para más información sobre estos dos programas y otros programas de nutrición está disponible en la página web del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey: : http://www.state.nj.us/agriculture
La información también está disponible en el Departamento de Agricultura de la División de Mercados de la Oficina de Programas de Nutrición Infantil, P.O. Box 334, Trenton, New Jersey 08625, Telephone: 609-984-0692, Fax: 609-984-0878.
SENIOR PROGRAMS
El programa "Comidas en ruedas” “Meals-on-Wheels" ofrece entregar comidas a las personas mayores que no pueden salir de sus casas. Las comidas también se proporcionan a las personas mayores en diferentes sitios en todo el Condado de Monmouth. La información sobre estos programas puede ser obtenida llamando al 732-775-5155.
WIC
WIC (Mujeres, Bebés y Niños) es un programa del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que sirve a personas de bajos ingresos “nutricionalmente en riesgo" los beneficiarios deben ser determinados por un profesional de la salud y debe estar de acuerdo con los criterios establecidos por el programa WIC. Este programa es solo para las mujeres que están embarazadas, después del parto, mujeres no lactando o mujeres lactantes, los bebés (hasta el primer cumpleaños) y los niños hasta cinco años.
Una vez determinados elegibles, los participantes pueden comprar alimentos suplementarios nutritivos y recibir educación y asesoramiento en nutrición en las clínicas WIC. Los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ingresos, pero las personas que reciben estampillas de comida, Medicaid o TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas) pueden calificar automáticamente. Los fondos para este programa es limitado.
Información sobre el WIC en el Condado de Monmouth puede obtenerse en:
WIC
888 Main Street
Belford, NJ 07718
Telephone: 732-471-9301
Further information is available at: www.fns.usda.gov/wic
BANCO DE COMIDA
El Banco de Alimentos de Monmouth y Ocean Counties reúne y distribuye productos alimenticios. Los alimentos se distribuyen a las despensas de alimentos, comedores populares y programas residenciales. Las personas o las familias pueden acceder a alimentos de emergencia sólo a través de la remisión de una agencia de servicios sociales se organiza previamente con el Banco de Alimentos. www.foodbankmoc.org
El Banco de Alimentos se encuentra en 3300 Route 66, Neptune Township, New Jersey 07753.
Telephone: 732-918-2600 Fax: 732-918-2660
DESPENSAS DE COMIDAS Y COMEDORES
Las ayudas de comidas también está disponibles a través de organizaciones comunitarias. Algunas despensas requieren una referencia formal por parte de otra agencia. Despensas de alimentos son entidades independientes no afiliadas a MCDSS, pero que trabajan con MCDSS para ayudar al público en necesidad de asistencia alimentaria. MCDSS personal de servicios sociales hacen un número limitado de referencias después de referirlo para que efectúen una solicitud. Póngase en contacto con MCDSS para más información.
Algunas iglesias u organizaciones ofrecen comidas a los necesitados de manera regular o en momentos especiales del año.
Lunch Break en Red Bank ofrece un almuerzo caliente de lunes a viernes desde el mediodía hasta la 1:00 pm. Lunch Break se encuentra localizado en 121 West Bergen Place, Red Bank, NJ. Tel 732-747-857.
La página web Lunch Break se puede encontrar en: www.lunchbreak.org